Spicy White Bean and Swiss Chard Stew (Vegetarian and Gluten-Free)